sociedad

sociedad
f.
1 society.
las hormigas viven en sociedad ants are social creatures
entrar o presentarse en sociedad to come out, to make one's debut
alta sociedad high society
notas de sociedad society column
la sociedad civil civilian society
sociedad de consumo consumer society
la sociedad de la información the information society
la sociedad del ocio the leisure society
2 company (commerce) (empresa).
sociedad anónima public (limited) company (British), incorporated company (United States)
sociedad de cartera portfolio company
sociedad colectiva general partnership
sociedad comanditaria o en comandita general and limited partnership
sociedad industrial industrial society
sociedad mercantil trading company
sociedad (de responsabilidad) limitada private limited company
* * *
sociedad
► nombre femenino
1 (gen) society
2 COMERCIO company
3 (asociación) society, association
\
FRASEOLOGÍA
presentarse en sociedad to make one's debut
sociedad anónima limited company, US incorporated company
sociedad comanditaria limited partnership, US silent partnership
sociedad de consumo consumer society
Sociedad de Jesús Society of Jesus
sociedad en comandita limited partnership, US silent partnership
sociedad limitada private limited company, US limited corporation
sociedad mercantil company, trading company
sociedad protectora de animales society for the prevention of cruelty to animals
* * *
noun f.
1) society
2) company
•
* * *
SF
1) (Sociol) society

la sociedad de consumo — the consumer society

la sociedad del ocio — the leisure society

la sociedad permisiva — the permissive society

en la sociedad actual — in contemporary society

hacer sociedad — to join forces

2) (=asociación) [gen] society, association; [oficial] body

sociedad científica — learned society

Sociedad de Jesús — Society of Jesus

Sociedad de Naciones — League of Nations

sociedad de socorros mutuos — friendly society, provident society

sociedad docta — learned society

sociedad gastronómica — dining club

sociedad inmobiliaria — building society

sociedad secreta — secret society

3) (Com, Econ) (=empresa) [gen] company; [de socios] partnership

sociedad anónima — limited liability company, corporation (EEUU)

Sociedad Anónima — [en nombres de empresa] Limited, Incorporated (EEUU)

sociedad anónima laboral — workers' cooperative

sociedad comanditaria — limited partnership

sociedad conjunta — (Com) joint venture

sociedad de beneficencia — friendly society, benefit association (EEUU)

sociedad de cartera — holding company

sociedad de control — holding company

sociedad en comandita — limited partnership

sociedad instrumental, sociedad limitada — limited company, private limited company, corporation (EEUU)

sociedad mercantil — trading company

sociedad protectora de animales — society for the protection of animals

4)

alta o buena sociedad — high society

entrar en sociedad, presentarse en (la) sociedad — to come out, make one's debut

notas de sociedad — gossip column, society news column

5)

sociedad conyugal — marriage partnership

* * *
femenino
1) (Sociol) society
2) (asociación, club) society

una sociedad secreta — a secret society

sociedad deportiva — sports club

3) (Der, Fin) company
4) (clase alta) (high) society

presentarse en sociedad — to come out (as a debutante)

* * *
= membership, society, social fabric.
Ex. The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
Ex. Although the distinction between 'societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.
Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
----
* constituir como sociedad = incorporate.
* crónica de sociedad = gossip column.
* cronista de sociedad = gossip columnist.
* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
* de servicio a la sociedad = public-spirited.
* editor de sociedad cultural = learned society publisher.
* flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.
* integrarse en la sociedad = integrate into + society.
* la escoria de la sociedad = the gutter.
* la sociedad en general = society at large.
* margen de la sociedad = margin of society.
* marginado de la sociedad = social outcast.
* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.
* parásito de la sociedad = parasite.
* persona de la alta sociedad = socialite.
* pilares de la sociedad, los = pillars of society, the.
* prescrito por la sociedad = socially prescribed.
* promovido por la sociedad = culture-led.
* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.
* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
* sociedad acomodada = affluent society.
* sociedad adinerada = affluent society.
* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).
* Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).
* sociedad avanzada = advanced society.
* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.
* Sociedad Bibliográfica de America = Bibliographical Society of America.
* sociedad burocratizada = bureaucratised society.
* sociedad capitalista = capitalist society.
* sociedad científica = scientific society, scholarly academy, scholarly society.
* sociedad científico-cultural = learned society.
* sociedad civil = civil society.
* sociedad civilizada = civilised society.
* sociedad consumista = consumerist society, consumer society, consumer society.
* sociedad cultural = learned society.
* Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.
* Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.
* sociedad de beneficiencia = friendly society, provident society, mutual benefit society.
* sociedad de consumo = consumer society, affluent society.
* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.
* sociedad de inversiones = investment trust.
* sociedad de inversión mobiliaria = investment trust.
* sociedad de la información, la = information society, the.
* sociedad del conocimiento = knowledge society.
* sociedad de lectores = book club.
* sociedad del ocio = leisure society, leisured society.
* sociedad del papel = paper society.
* sociedad de seguros mutuos = provident society, mutual benefit society.
* sociedad de socorros mutuos = friendly society, provident society, mutual benefit society.
* sociedad de tradición escrita = literate society.
* sociedad editorial = publishing corporation.
* sociedad histórica = historical society.
* Sociedad Ilimitada = Unlimited.
* sociedad inclusiva = inclusive society.
* sociedad industrial = industrial society.
* sociedad industrializada = industrialised society.
* sociedad informada = learning society.
* sociedad integradora = inclusive society.
* sociedad intelectual = learned society.
* sociedad laica = secular society.
* sociedad materialista = materialistic society.
* sociedad medieval = mediaeval society.
* sociedad mercantilista = mercantile society.
* sociedad moderna = modern society.
* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.
* sociedad pluralista = pluralistic society.
* sociedad postindustrial = post-industrial society.
* sociedad preindustrial = pre-industrial society.
* sociedad privada = private society.
* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.
* sociedad religiosa = religious society.
* sociedad secreta = secret society, secret brotherhood.
* sociedad sin libros = bookless society.
* sociedad sin papel, la = paperless society, the.
* sociedad tecnológica = technological society.
* sociedad trabajadora = working society.
* toda la sociedad = society at large.
* * *
femenino
1) (Sociol) society
2) (asociación, club) society

una sociedad secreta — a secret society

sociedad deportiva — sports club

3) (Der, Fin) company
4) (clase alta) (high) society

presentarse en sociedad — to come out (as a debutante)

* * *
= membership, society, social fabric.

Ex: The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.

Ex: Although the distinction between 'societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.
Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
* constituir como sociedad = incorporate.
* crónica de sociedad = gossip column.
* cronista de sociedad = gossip columnist.
* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
* de servicio a la sociedad = public-spirited.
* editor de sociedad cultural = learned society publisher.
* flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.
* integrarse en la sociedad = integrate into + society.
* la escoria de la sociedad = the gutter.
* la sociedad en general = society at large.
* margen de la sociedad = margin of society.
* marginado de la sociedad = social outcast.
* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.
* parásito de la sociedad = parasite.
* persona de la alta sociedad = socialite.
* pilares de la sociedad, los = pillars of society, the.
* prescrito por la sociedad = socially prescribed.
* promovido por la sociedad = culture-led.
* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.
* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
* sociedad acomodada = affluent society.
* sociedad adinerada = affluent society.
* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).
* Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).
* sociedad avanzada = advanced society.
* sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society.
* Sociedad Bibliográfica de America = Bibliographical Society of America.
* sociedad burocratizada = bureaucratised society.
* sociedad capitalista = capitalist society.
* sociedad científica = scientific society, scholarly academy, scholarly society.
* sociedad científico-cultural = learned society.
* sociedad civil = civil society.
* sociedad civilizada = civilised society.
* sociedad consumista = consumerist society, consumer society, consumer society.
* sociedad cultural = learned society.
* Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.
* Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.
* sociedad de beneficiencia = friendly society, provident society, mutual benefit society.
* sociedad de consumo = consumer society, affluent society.
* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.
* sociedad de inversiones = investment trust.
* sociedad de inversión mobiliaria = investment trust.
* sociedad de la información, la = information society, the.
* sociedad del conocimiento = knowledge society.
* sociedad de lectores = book club.
* sociedad del ocio = leisure society, leisured society.
* sociedad del papel = paper society.
* sociedad de seguros mutuos = provident society, mutual benefit society.
* sociedad de socorros mutuos = friendly society, provident society, mutual benefit society.
* sociedad de tradición escrita = literate society.
* sociedad editorial = publishing corporation.
* sociedad histórica = historical society.
* Sociedad Ilimitada = Unlimited.
* sociedad inclusiva = inclusive society.
* sociedad industrial = industrial society.
* sociedad industrializada = industrialised society.
* sociedad informada = learning society.
* sociedad integradora = inclusive society.
* sociedad intelectual = learned society.
* sociedad laica = secular society.
* sociedad materialista = materialistic society.
* sociedad medieval = mediaeval society.
* sociedad mercantilista = mercantile society.
* sociedad moderna = modern society.
* Sociedad para el Conocimiento Global = Global Knowledge Partnership.
* sociedad pluralista = pluralistic society.
* sociedad postindustrial = post-industrial society.
* sociedad preindustrial = pre-industrial society.
* sociedad privada = private society.
* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.
* sociedad religiosa = religious society.
* sociedad secreta = secret society, secret brotherhood.
* sociedad sin libros = bookless society.
* sociedad sin papel, la = paperless society, the.
* sociedad tecnológica = technological society.
* sociedad trabajadora = working society.
* toda la sociedad = society at large.

* * *
sociedad
feminine
A (Sociol) society
sociedad pluralista/democrática pluralistic/democratic society
el papel que cabe a la mujer en la sociedad the role of women in society
Compuestos:
● sociedad de consumo
consumer society
● sociedad de seguros mutuos
provident society
B (asociación, club) society
una sociedad secreta a secret society
sociedad deportiva sports club
Compuestos:
● Sociedad de Jesús
Society of Jesus
● Sociedad de Naciones
(Hist) League of Nations
● sociedad de socorros mutuos
benefit society (AmE), friendly society (BrE)
● Sociedad Protectora de Animales
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
C (Der, Fin) company
formar una sociedad to set up o form a company
Compuestos:
● sociedad anónima
≈ public corporation (in US), ≈ public limited company (in UK)
● sociedad comanditaria or en comandita
limited partnership
● sociedad conyugal
sociedad de gananciales
● sociedad cotizada en bolsa
listed company, quoted company
● sociedad de cartera
holding company
● sociedad de crédito hipotecario
≈ savings and loan institution (in US), ≈ building society (in UK)
● sociedad de gananciales
joint ownership upon marriage
● sociedad de gestión
management company
● sociedad de inversión
investment company
● sociedad de responsabilidad limitada
≈ limited corporation (in US), ≈ (private) limited company (in UK)
● sociedad de valores
securities firm
● sociedad estatal
state corporation
● sociedad financiera
finance company o house
● sociedad inmobiliaria
(Esp) (que promueve) developer, development company; (que construye) construction company; (que administra) real estate (AmE) o (BrE) property management company
● sociedad limitada
sociedad de responsabilidad limitada
● sociedad matriz
parent company
● sociedad mercantil
trading company
● sociedad mixta
joint venture
● sociedad unipersonal
sole proprietor, sole trader (BrE)
D (clase alta) society, high society
presentarse en sociedad to come out (as a debutante)
* * *

 

sociedad sustantivo femenino
1 (Sociol) society;
◊ sociedad de consumo consumer society

2 (asociación, club) society
3 (Der, Fin) company;
◊ sociedad anónima ≈ public corporation (in US), ≈ public limited company (in UK);

sociedad de responsabilidad limitada limited corporation (in US), (private) limited company (in UK);
sociedad inmobiliaria (Esp) (que construye) construction company;

(que administra) real estate (AmE) o (BrE) property management company;
◊ sociedad mercantil trading company

4 (clase alta) (high) society
sociedad sustantivo femenino
1 society
sociedad industrial/medieval, industrial/medieval society
2 Fin company
sociedad anónima, public limited company
sociedad cooperativa, co-operative
sociedad limitada, limited company
2 (asociación) society
3 alta sociedad, (high) society
♦ Locuciones: presentarse en sociedad, to have one's coming out
sociedad civil, civil society
sociedad de consumo, consumer society
'sociedad' also found in these entries:
Spanish:
agruparse
- alta
- alto
- anónima
- anónimo
- apreciarse
- baile
- clasista
- consumo
- eco
- estratificación
- gratuidad
- limitada
- limitado
- marginar
- protector
- protectora
- reintegrar
- S.A.
- S.L.
- academia
- agrario
- capa
- concientizar
- construir
- corromper
- corrompido
- crónica
- desmoronarse
- ejido
- elitista
- engranaje
- escoria
- espejo
- estamento
- evolución
- evolucionado
- evolucionar
- jai
- justo
- modernizar
- ojo
- posición
- regir
- retrasado
- secretario
- situación
English:
affluent
- association
- cliquey
- club
- consumer society
- corp.
- corporation
- dissolve
- drop out
- dropout
- fabric
- golf club
- HMO
- incorporated
- limited
- Ltd
- member
- monogamous
- partnership
- PLC
- progress
- Rotary Club
- scum
- section
- socialite
- society
- whole
- building
- consumer
- cream
- dregs
- element
- finishing
- fringe
- gossip
- high
- incorporate
- joint
- parent
- reintegrate
- savings
- stock
* * *
sociedad nf
1. [de seres vivos] society;
las hormigas viven en sociedad ants are social creatures
Comp
la sociedad civil civil society;
sociedad de consumo consumer society;
sociedad de la información information society;
la sociedad del ocio the leisure society;
sociedad plural plural society;
sociedad postindustrial post-industrial society
2. [mundo elegante] society;
entrar o [m5]presentarse en sociedad to come out, to make one's debut;
alta sociedad high society;
notas de sociedad society column
3. [asociación] society
Comp
sociedad deportiva sports club;
sociedad gastronómica dining club, gourmet club;
la Sociedad de Jesús the Society of Jesus;
sociedad literaria literary society;
sociedad médica private health care company;
Hist la Sociedad de Naciones the League of Nations;
la Sociedad Protectora de Animales Br ≈ the RSPCA, US ≈ the SPCA
4. Com & Fin [empresa] company
Comp
sociedad anónima Br public (limited) company, US incorporated company;
sociedad de cartera holding (company);
sociedad colectiva general partnership;
sociedad comanditaria o en comandita general and limited partnership;
sociedad cooperativa cooperative;
sociedad industrial industrial society;
sociedad de inversión investment company;
sociedad de inversión de capital variable ICVC, investment company with variable capital;
sociedad de inversión mobiliaria investment trust;
sociedad limitada private limited company;
sociedad mercantil trading corporation;
sociedad mixta joint venture;
sociedad de responsabilidad limitada private limited company
* * *
sociedad
f society;
alta sociedad high society;
presentar en sociedad present in society
* * *
sociedad nf
1) : society
2) : company, enterprise
3)
sociedad anónima : incorporated company
* * *
sociedad n
1. (en general) society [pl. societies]
la sociedad del siglo XX 20th century society
2. (empresa) company [pl. companies]
los hermanos formaron una sociedad the brothers set up a company

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sociedad — sustantivo femenino 1. Conjunto de los seres humanos: El odio es un mal de la sociedad. 2. Conjunto de personas con unas características comunes que se relacionan en un momento o espacio concreto: sociedad medieval, sociedad contemporánea.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sociedad — (Del lat. sociĕtas, ātis). 1. f. Reunión mayor o menor de personas, familias, pueblos o naciones. 2. Agrupación natural o pactada de personas, que constituyen unidad distinta de cada uno de sus individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua …   Diccionario de la lengua española

  • sociedad — Nación, comunidad o grupo amplio de personas que establecen objetivos, creencias o normas de vida y conducta determinados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Sociedad — (Del lat. societas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA El conjunto de seres humanos como individuos que conviven y se relacionan unos con otros. SINÓNIMO humanidad 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que se relacionan en un momento o espacio …   Enciclopedia Universal

  • Sociedad — La sociedad es el conjunto de individuos que interaccionan entre sí y comparten ciertos rasgos culturales esenciales, cooperando para alcanzar metas comunes.[1] El estudio del comportamiento social en animales (p.ej. en primates o en insectos… …   Wikipedia Español

  • sociedad — ■ El aristócrata es un demócrata que ha hecho carrera. (Adrien Decourcelle) ■ El burgués representa el perfecto animal humano domesticado. (Aldous Huxley) ■ Los vecinos que uno nunca ve de cerca son los vecinos ideales y perfectos. (Aldous… …   Diccionario de citas

  • sociedad — (l. tate) 1) f. Conjunto de seres vivos entre los cuales existen relaciones durables y organizadas, especialmente las del hombre, establecidas en instituciones y garantizadas por sanciones sociedad de consumo la que estimula la adquisición y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • sociedad — (l. tate) 1) f. Conjunto de seres vivos entre los cuales existen relaciones durables y organizadas, especialmente las del hombre, establecidas en instituciones y garantizadas por sanciones sociedad de consumo la que estimula la adquisición y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • sociedad — (l. tate) 1) f. Conjunto de seres vivos entre los cuales existen relaciones durables y organizadas, especialmente las del hombre, establecidas en instituciones y garantizadas por sanciones sociedad de consumo la que estimula la adquisición y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • sociedad — s f 1 Conjunto de seres humanos que conviven entre sí, comparten el trabajo y el curso de su historia, se organizan para cumplir ciertas tareas y desarrollan una cultura que los caracteriza: la sociedad mexicana, la sociedad azteca, las… …   Español en México

  • sociedad — {{＃}}{{LM S36119}}{{〓}} {{SynS37017}} {{［}}sociedad{{］}} ‹so·cie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de todos los seres humanos: • No le eches la culpa de todos tus males a la sociedad.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Agrupación de individuos con una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”